1 00:00:21,076 --> 00:00:22,310 [? jouer du hip-hop] 2 00:00:22,311 --> 00:00:23,480 La basse, c'est de l'argent. 3 00:00:24,148 --> 00:00:29,593 On dirait le barbecue de quelqu'un a été arrêté par les flics. 4 00:00:31,697 --> 00:00:33,299 [? jouer du hip-hop] 5 00:00:39,379 --> 00:00:40,715 [? jouer du hip-hop] 6 00:00:42,251 --> 00:00:43,687 [? jouer du hip-hop] 7 00:00:45,859 --> 00:00:47,561 [? jouer du hip-hop] 8 00:00:47,562 --> 00:00:48,664 [doucement] Hein ? 9 00:00:49,198 --> 00:00:50,432 Putain, non. 10 00:00:50,433 --> 00:00:51,536 Farfelu. 11 00:00:53,206 --> 00:00:55,811 [inspire profondément] D'accord. [expire] 12 00:01:20,528 --> 00:01:21,830 [? jouer du hip-hop] 13 00:01:25,771 --> 00:01:26,907 Ouais. 14 00:01:27,341 --> 00:01:28,409 ?? Et alors... ? 15 00:01:28,410 --> 00:01:30,113 Ça y est, Tillery. 16 00:01:31,783 --> 00:01:34,087 ?? Tu découvres mon nom L'artillerie est-elle ? 17 00:01:34,088 --> 00:01:35,356 ?? Est-ce une menace ? ? 18 00:01:35,357 --> 00:01:37,194 ?? Cela dépend de qui demande ? 19 00:01:37,195 --> 00:01:39,497 ?? Oh, merde, Petit Démon commence Du pop, du pop, du pop ? 20 00:01:39,498 --> 00:01:41,169 [crissement des pneus] 21 00:01:42,304 --> 00:01:45,309 ? Pop-pop à la jambe Un coup de feu, l'a touché mort à la tête ? 22 00:01:45,310 --> 00:01:47,081 [? la chanson continue] 23 00:01:47,347 --> 00:01:49,485 ?? Dois-je rester Ou devrais-je courir ? ? 24 00:01:49,486 --> 00:01:51,789 ?? L'officier à terre a entendu de l'aide d'un négro qu'il essayait d'étourdir ? 25 00:01:51,790 --> 00:01:53,458 ?? Oh, n'est-ce pas Une situation difficile ? ? 26 00:01:53,459 --> 00:01:55,897 [? la chanson continue] 27 00:01:55,898 --> 00:01:58,035 ?? Tu n'es pas un homme noir Ne l'oublie jamais ? 28 00:01:58,036 --> 00:02:00,307 ? Alors quoi, tu es flic Tu meurs toujours comme un ni... ? 29 00:02:00,308 --> 00:02:01,442 [la musique s'arrête] 30 00:02:01,443 --> 00:02:03,714 [bourdonnement, bip] 31 00:02:04,649 --> 00:02:06,620 Alors, comment ça se passe, M. Kinsey ? 32 00:02:07,120 --> 00:02:08,724 [M. Kinsey expire profondément] 33 00:02:08,725 --> 00:02:11,529 Eh bien, j'ai utilisé la caméra Isky sur la reconstruction, 34 00:02:11,530 --> 00:02:15,135 alors ne commence pas à te plaindre maintenant qu'Edelbrock cale parce que... 35 00:02:15,136 --> 00:02:18,408 ce bruit sourd, ce whoop-whoop, c'est juste un peu trop profond au ralenti. 36 00:02:18,409 --> 00:02:19,712 Tout va bien, M. Kinsey. 37 00:02:19,713 --> 00:02:21,214 Je sais que tu auras cette chose sonne bien. 38 00:02:21,215 --> 00:02:23,253 - Jacques. - Hé, démarre-le. 39 00:02:23,254 --> 00:02:25,089 - [le moteur démarre] - [James] Très bien. 40 00:02:25,090 --> 00:02:26,592 [? pièces de hip-hop] 41 00:02:26,593 --> 00:02:28,128 Oh, mon Dieu. 42 00:02:28,129 --> 00:02:30,633 Je vais les tuer pendant la série quand cette chose sera terminée, mec. 43 00:02:30,634 --> 00:02:32,444 Vous êtes le meilleur, M. Kinsey. Pour de vrai. 44 00:02:32,572 --> 00:02:34,609 Ouais, vous avez bien compris. 45 00:02:34,610 --> 00:02:40,620 ?? Ouais, c'est le nom De ma ville natale que je jette en ville ? 46 00:02:40,621 --> 00:02:42,324 ?? Avec mon nom est partout ? 47 00:02:43,594 --> 00:02:46,232 - Merde, c'est une merde. - [un ami rit] 48 00:02:46,432 --> 00:02:48,470 [se moque] Hé, Wanda, 49 00:02:49,138 --> 00:02:51,488 - Je te vois prêt pour le salon de l'automobile. - [rires] 50 00:02:51,610 --> 00:02:55,250 Je te vois prêt pour le monde avec cette foutue graisse pour boucles qui dégouline. 51 00:02:55,483 --> 00:02:56,854 [des amis rient] 52 00:02:58,390 --> 00:03:02,531 Non, je le promets, Mme Judy, tu dois arrêter de rivaliser avec les sœurs 53 00:03:02,532 --> 00:03:05,370 à Victory Baptist, ou nous ne commencerons jamais. 54 00:03:05,738 --> 00:03:07,208 Nous pouvons le déposer. 55 00:03:07,842 --> 00:03:10,246 je te laisse t'occuper avec ta nièce. 56 00:03:10,480 --> 00:03:11,717 Hé, chérie. 57 00:03:11,983 --> 00:03:13,520 Salut, Mme Judy. 58 00:03:14,121 --> 00:03:15,924 D'accord. 59 00:03:15,925 --> 00:03:17,995 Je le jure, il y aura qu'il y ait la paix dans les rues avant qu'il y ait la paix 60 00:03:17,996 --> 00:03:20,700 entre Victoire Baptiste et ces méchants vieux stormtroopers, ma fille. 61 00:03:20,701 --> 00:03:22,436 Tu es là pour ton cousin ? 62 00:03:22,437 --> 00:03:25,578 Et quelques biscuits et faits maison confiture s'il en reste. 63 00:03:26,112 --> 00:03:27,515 Lamar. 64 00:03:33,594 --> 00:03:35,263 [? jouer du hip-hop] 65 00:03:40,941 --> 00:03:45,416 Il veut vous jouer ses nouveaux morceaux. C'est comme ça qu'il veut que je les appelle maintenant. 66 00:03:45,417 --> 00:03:46,786 Pouvez-vous arrêter ? 67 00:03:46,787 --> 00:03:48,589 Je veux dire, il a 19 ans, et c'est un homme adulte, 68 00:03:48,590 --> 00:03:52,799 mais s'il te plaît, Wanda, ne le fais pas encourager les rêves de rap. 69 00:03:53,601 --> 00:03:55,303 Je veux dire, ce foutu bug de la musique. 70 00:03:55,504 --> 00:03:56,840 Ce n'est pas ta faute. 71 00:03:56,940 --> 00:04:00,180 - Les premiers mots de ce garçon étaient Quincy Jones. - Ouais. 72 00:04:00,815 --> 00:04:04,590 James Sr. l'a donné à son mère, qui l'a donné à James. 73 00:04:04,591 --> 00:04:07,293 J'espère juste que Lamar a plus de sens que vous. 74 00:04:07,294 --> 00:04:08,997 Je vais lui botter le cul. 75 00:04:10,769 --> 00:04:11,970 Mon mal, maman G. 76 00:04:13,206 --> 00:04:17,981 Hé, Wanda, devine qui m'amène et Big Daddy, une Chevrolet sur laquelle travailler plus tard. 77 00:04:17,982 --> 00:04:19,418 OMS? 78 00:04:20,286 --> 00:04:21,524 Léon. 79 00:04:21,723 --> 00:04:23,025 Tu ferais mieux de ne pas le faire, punk. 80 00:04:23,026 --> 00:04:24,828 - [James rit] - [Wanda] Je suis sérieux, James. 81 00:04:24,829 --> 00:04:27,100 La dernière chose dont j'ai besoin, c'est d'un peu homme adulte debout 82 00:04:27,101 --> 00:04:29,972 un bloc moteur ou autre, bavardant sur notre retour ensemble. 83 00:04:29,973 --> 00:04:33,311 [rires] Eh bien, vous vous réconciliez tous et rompre plus que Tom et Jerry. 84 00:04:33,312 --> 00:04:34,948 - Pouvez-vous lui en vouloir ? - C'est pour de vrai cette fois. 85 00:04:34,949 --> 00:04:37,239 [Maman G] Lamar, ton cousin t'attend. 86 00:04:37,354 --> 00:04:41,797 Maintenant, James, ne change pas ces vêtements avant d'aller chez le recruteur, tu entends ? 87 00:04:41,798 --> 00:04:43,431 - Très bien. - [Big Daddy] Ayez l'air élégant, n'est-ce pas ? 88 00:04:43,432 --> 00:04:44,669 - Tu m'entends ? - Oui Monsieur. 89 00:04:44,670 --> 00:04:46,237 [Grand papa] Et j'ai laissé cet alternateur de côté. 90 00:04:46,238 --> 00:04:47,675 Marque bleue cinq assis là derrière. 91 00:04:47,676 --> 00:04:49,111 [James] Très bien, je t'ai eu. 92 00:04:49,546 --> 00:04:51,015 [Wanda] Lamar, allons-y ! 93 00:04:53,319 --> 00:04:54,454 [la musique s'arrête] 94 00:04:56,091 --> 00:04:58,997 - Quoi de neuf, parce que ? - Quoi de neuf? 95 00:05:01,803 --> 00:05:03,472 - Hé. - [soupir] 96 00:05:04,542 --> 00:05:06,245 J'ai entendu dire que tu avais de la merde pour me jouer. 97 00:05:06,378 --> 00:05:08,650 J'ai toujours de la merde pour te jouer. 98 00:05:15,096 --> 00:05:16,465 Mets cette merde dedans. 99 00:05:20,106 --> 00:05:22,511 Mais attends, je dois faire semblant Je n'aime pas ça. 100 00:05:23,981 --> 00:05:25,952 Maman Gerty a dit ça ? 101 00:05:26,452 --> 00:05:27,789 Ils veulent dire le meilleur. 102 00:05:28,122 --> 00:05:29,959 La ville entière est en feu en ce moment. 103 00:05:29,960 --> 00:05:32,463 En plus ton frère est quelqu'un, donc je comprends pourquoi ils sont surprotecteurs. 104 00:05:32,464 --> 00:05:36,740 Non, ils veulent me rétrécir dans rien, plante-moi dans ce groupe d'église. 105 00:05:39,412 --> 00:05:41,917 Si vous rétrécissez, c'est de votre faute. 106 00:05:45,858 --> 00:05:47,360 Écoutons-le. 107 00:05:50,734 --> 00:05:56,345 [? jeu de hip-hop atmosphérique] 108 00:05:56,513 --> 00:06:00,053 - Une urgence à l'échelle de la ville... - ...à Los Angeles pour du rock cocaïne. 109 00:06:00,386 --> 00:06:02,791 ...pour les meurtres de plus de 100... 110 00:06:02,792 --> 00:06:05,330 Plus de 40 agents en uniforme à cause du fatal... 111 00:06:05,496 --> 00:06:08,336 539 meurtres liés aux gangs... 112 00:06:09,238 --> 00:06:12,177 ...amis après une courte vie dans un jeu dangereux... 113 00:06:12,477 --> 00:06:14,415 Affectant le taux de meurtres actuel. 114 00:06:14,416 --> 00:06:16,117 Un autre apparemment tir aléatoire. 115 00:06:16,118 --> 00:06:18,455 A été le site de plusieurs fusillades au volant. 116 00:06:18,456 --> 00:06:20,460 L'augmentation des crimes violents. 117 00:06:20,628 --> 00:06:24,367 Officiers impliqués dans les passages à tabac de Rodney King ont été déclarés non coupables de tous les chefs d'accusation. 118 00:06:24,368 --> 00:06:27,340 Tir qui a réclamé plus de huit vies. 119 00:06:27,341 --> 00:06:29,612 [le bavardage continue, s'évanouit] 120 00:06:31,081 --> 00:06:32,585 [? la musique continue] 121 00:06:41,435 --> 00:06:42,772 [rembobinage de la bande] 122 00:06:42,972 --> 00:06:44,642 [? la musique continue] 123 00:07:12,464 --> 00:07:13,566 [? la musique s'arrête] 124 00:07:13,567 --> 00:07:14,836 Mec... 125 00:07:16,673 --> 00:07:19,044 [rires] C'est putain de bon ! 126 00:07:19,344 --> 00:07:20,480 [rire] 127 00:07:21,583 --> 00:07:24,421 Je ne sais pas quoi dire sauf que ça ressemblait à Los Angeles. 128 00:07:25,156 --> 00:07:27,146 Vous avez dit DG a besoin de producteurs. 129 00:07:27,460 --> 00:07:29,599 Tu penses que tu pourrais lui apporter ça ? 130 00:07:31,235 --> 00:07:33,239 [expire] Nègre... 131 00:07:34,642 --> 00:07:36,177 [rires] 132 00:07:36,178 --> 00:07:37,615 [? une musique édifiante joue] 133 00:07:45,631 --> 00:07:47,569 [Wanda] Je ne suis pas un vendeur de voitures d'occasion. 134 00:07:47,570 --> 00:07:48,969 Je travaille dans le secteur de la musique. 135 00:07:48,970 --> 00:07:51,008 Cette merde de voiture est temporaire. 136 00:07:51,175 --> 00:07:54,516 Écoute, j'ai entendu la démo de ta nièce, et j'ai fait quelques mouvements 137 00:07:54,517 --> 00:07:57,854 dans le business de la musique avec DG. Vous le connaissez probablement grâce aux salons automobiles. 138 00:07:57,855 --> 00:07:59,659 Wanda, tu es sérieux ? 139 00:08:03,399 --> 00:08:04,670 Désolé, M. Preston. 140 00:08:04,802 --> 00:08:07,875 Le nom de Big Daddy ne va pas plus loin avec moi. 141 00:08:09,044 --> 00:08:10,246 Et elle est de retour. 142 00:08:13,520 --> 00:08:14,655 Fermez-le. 143 00:08:23,874 --> 00:08:25,511 [Wanda] Trinice... 144 00:08:26,045 --> 00:08:28,582 Ça a l'air bien. [rires] 145 00:08:28,583 --> 00:08:30,954 Fille, monte dans ta voiture. 146 00:08:31,756 --> 00:08:33,191 Je ne sais pas, Wanda. 147 00:08:33,192 --> 00:08:35,530 J'ai promis à Donny que j'attendrais jusqu'à ce qu'il arrive le premier. 148 00:08:35,531 --> 00:08:37,467 Ça ne te coûte rien s'asseoir dedans. 149 00:08:37,902 --> 00:08:39,071 [Trinice rit] 150 00:08:47,655 --> 00:08:48,857 [soupirs] 151 00:08:49,057 --> 00:08:50,561 Retouchez votre brillant à lèvres. 152 00:08:50,994 --> 00:08:55,069 - Quoi? - Retouchez votre brillant à lèvres. 153 00:08:57,708 --> 00:09:02,718 Regarde ces lèvres qui frappent, tout comme ces dames. [rires] 154 00:09:04,054 --> 00:09:08,664 D'accord, nous avons la climatisation, faible kilométrage et le système audio Alpine. 155 00:09:09,231 --> 00:09:13,039 Regardez, l'ancien propriétaire a laissé sa cassette. 156 00:09:13,607 --> 00:09:15,009 Ça doit être un signe. 157 00:09:15,811 --> 00:09:17,013 [les deux rient] 158 00:09:20,721 --> 00:09:22,056 [? "Cutie Pie" en cours de lecture] 159 00:09:23,627 --> 00:09:27,266 Imaginez que tout le monde est en croisière le rivage un samedi soir, 160 00:09:27,267 --> 00:09:29,003 et vous arrivez là-dedans. 161 00:09:29,004 --> 00:09:33,581 De haut en bas, gâteau de chez Miko, fouet à cheveux, short de motard. 162 00:09:33,582 --> 00:09:35,248 Tu me dis toutes les têtes ne se tournent pas ? 163 00:09:35,249 --> 00:09:37,988 Surtout quand tu tirez en pompant ça. 164 00:09:38,857 --> 00:09:41,061 [imite la mélodie d'une chanson] 165 00:09:41,228 --> 00:09:43,364 [Trinice imite la mélodie d'une chanson] 166 00:09:43,365 --> 00:09:45,002 [les deux rient] 167 00:09:46,038 --> 00:09:47,908 - Ah ouais. - Ouais. 168 00:09:48,877 --> 00:09:50,280 ?? Tarte mignonne ? 169 00:09:50,681 --> 00:09:53,019 ?? Tu es la raison pour laquelle ? 170 00:09:53,453 --> 00:09:54,556 ?? Je t'aime tellement ? 171 00:09:55,123 --> 00:09:56,925 ?? Je ne veux pas que tu partes ? 172 00:09:56,926 --> 00:09:58,194 [? la musique s'arrête] 173 00:09:58,195 --> 00:09:59,331 Putain. 174 00:10:00,734 --> 00:10:01,937 J'y suis. 175 00:10:02,638 --> 00:10:04,207 Très bien. [rires] 176 00:10:06,846 --> 00:10:09,519 - [expire] - Tu sais, tu m'as vraiment fait marcher, ma fille. 177 00:10:09,853 --> 00:10:11,590 C'est parce que tu sais que j'ai raison. 178 00:10:12,056 --> 00:10:13,259 [les deux rient] 179 00:10:15,163 --> 00:10:16,265 D'accord. 180 00:10:18,269 --> 00:10:19,404 Onze mille dollars. 181 00:10:19,906 --> 00:10:21,242 Bravo. 182 00:10:21,776 --> 00:10:23,747 [? "La vie est... trop courte" jouer] 183 00:10:24,982 --> 00:10:27,855 ?? Reprendre Toutes les choses que tu donnes ? 184 00:10:28,422 --> 00:10:30,158 Bon sang ouais, petite fille. 185 00:10:30,159 --> 00:10:32,030 [les deux rient] 186 00:10:32,031 --> 00:10:34,400 [Donny] Bon sang ouais ! Nous allons tuer ça arrive avec quelque chose comme ça. 187 00:10:34,401 --> 00:10:35,838 [Trinice] Mm-hmm. 188 00:10:35,839 --> 00:10:37,472 C'est ma copine, Wanda, Je vous en ai parlé. 189 00:10:37,473 --> 00:10:38,810 Wanda. 190 00:10:40,681 --> 00:10:42,150 Wanda. 191 00:10:44,556 --> 00:10:46,592 Non, nous sommes sortis. 192 00:10:46,593 --> 00:10:49,231 - Mais... - Allons-y. 193 00:10:50,032 --> 00:10:51,569 C'est une super voiture. 194 00:10:51,970 --> 00:10:54,542 ?? Pas de temps à perdre S'occuper de cette affaire ? 195 00:10:54,775 --> 00:10:58,049 [Donny] C'est une droguée. La voiture est probablement en panne. 196 00:10:58,783 --> 00:11:00,753 ?? Vivre comme un roi Sur un trône ? 197 00:11:00,754 --> 00:11:03,191 ?? Obtenir tout ce que vous voulez Et essayer de gérer le vôtre ? 198 00:11:03,192 --> 00:11:05,730 ?? C'est ta vie Ne sois pas stupide pour autant ? 199 00:11:05,731 --> 00:11:09,436 ?? Parce que quand tu le gaspilles Vous saurez que la vie est... ? 200 00:11:09,437 --> 00:11:10,487 [la musique s'arrête] 201 00:11:15,182 --> 00:11:16,352 [? jouer du hip-hop] 202 00:11:16,686 --> 00:11:19,525 [Lamar] C'est Los Angeles. La douceur du soleil. 203 00:11:19,725 --> 00:11:21,595 Des plages, des femmes au beau cul. 204 00:11:21,596 --> 00:11:26,807 Mais tu remarques quelque chose de plus sinistre se cache sous la... la surface. 205 00:11:27,140 --> 00:11:30,714 Comme Five... Five-O arrive pour funk avec ta capuche. 206 00:11:31,583 --> 00:11:34,833 [employé du magasin] Mec, parce que, pourquoi chaque conversation doit être bizarre 207 00:11:34,855 --> 00:11:36,845 avec ce retard Mork de la merde Ork ? 208 00:11:36,859 --> 00:11:37,909 Hé, allez, mec. 209 00:11:37,910 --> 00:11:39,965 Quoi? Vous ne trouvez pas que c'est bon ? 210 00:11:39,966 --> 00:11:42,336 Continuez à chouchouter ce garçon, sur crip. 211 00:11:42,337 --> 00:11:44,908 Il va mourir de faim dans la nature. On l'élève comme une chienne. 212 00:11:44,909 --> 00:11:46,780 Même James a abandonné pour celui-ci. 213 00:11:46,781 --> 00:11:50,452 Ton frère ne sait rien sur la musique. Ce qu'il sait, c'est pow, pow ! 214 00:11:50,453 --> 00:11:53,894 Ferme ta gueule, Skip. Tu n'as pas aimé une nouvelle chanson depuis 1973. 215 00:11:54,027 --> 00:11:56,031 - [rires] - [Passer] Allez vous faire foutre. 216 00:11:57,635 --> 00:11:58,971 [rires] 217 00:11:59,337 --> 00:12:01,407 [? la musique jazz joue] 218 00:12:01,408 --> 00:12:03,513 Arsène, peux-tu vérifier et voir si ce Five Sharps de Suède est arrivé ? 219 00:12:03,514 --> 00:12:05,449 - Le 78 ? - Ouais. 220 00:12:06,385 --> 00:12:07,522 [la cloche sonne] 221 00:12:07,855 --> 00:12:09,605 [Lamar] Bon sang, il est déjà 15h ? 222 00:12:10,426 --> 00:12:12,396 Putain. Putain, putain, putain, putain. 223 00:12:12,397 --> 00:12:15,838 Tout ira bien. Maison Beaumont ne sort pas avant 15h15. 224 00:12:16,004 --> 00:12:17,407 Ne prenez pas la 108. 225 00:12:17,741 --> 00:12:20,479 Sérieusement, la ville il fait chaud en ce moment. 226 00:12:20,480 --> 00:12:21,783 Prenez la 40 ouest. 227 00:12:21,784 --> 00:12:23,418 Ça va te coûter quelques heures, 228 00:12:23,419 --> 00:12:26,024 mais tu éviteras ces tours Crips du lycée Leimert. 229 00:12:26,025 --> 00:12:27,894 "Je ne frappe pas" ça ne va pas marcher pour le moment. 230 00:12:27,895 --> 00:12:29,198 [doucement] Je sais, je sais. 231 00:12:29,799 --> 00:12:31,335 Asseyez-vous à l'avant du bus. 232 00:12:34,307 --> 00:12:36,980 [? "M.A.A.D. Ville" (Feat. MC Eiht) en train de jouer] 233 00:12:44,127 --> 00:12:45,797 Ça va, chérie ? 234 00:12:46,799 --> 00:12:47,935 Je vais bien. 235 00:12:48,102 --> 00:12:49,237 [klaxonnant] 236 00:12:51,008 --> 00:12:53,513 Allez, mec. Que veux-tu que je fasse ? 237 00:12:54,548 --> 00:12:56,484 Hé. Hé, mon pote. 238 00:12:56,485 --> 00:12:57,955 D'où viens-tu? 239 00:12:59,357 --> 00:13:01,327 Qu'est-ce que tu cherches, mon pote ? 240 00:13:01,328 --> 00:13:03,332 Oh, tu nous as entendu, parce que. D'où viens-tu? 241 00:13:03,800 --> 00:13:06,390 - Hé, hé. - [personne 1] Mec, ces imbéciles juste là. 242 00:13:08,610 --> 00:13:10,346 Hé, petit négro. 243 00:13:11,549 --> 00:13:13,152 [klaxonnant] 244 00:13:13,452 --> 00:13:16,342 - [personne 2] Oh, merde ! - [personne 3] Qu'est-ce que c'était que ça ? 245 00:13:17,293 --> 00:13:18,529 [personne 2] Bon sang, non ! 246 00:13:18,530 --> 00:13:19,798 Fumez-le ! 247 00:13:19,799 --> 00:13:21,367 ?? Yako ! Yako ! Yako ! Yako ! ? 248 00:13:21,368 --> 00:13:23,807 ?? Homme à terre D'où viens-tu, négro ? ? 249 00:13:24,040 --> 00:13:27,346 ? J'emmerde qui tu connais D'où viens-tu, mon négro ? ? 250 00:13:27,347 --> 00:13:30,453 ?? Où reste ta grand-mère Hein, mon négro ? ? 251 00:13:30,587 --> 00:13:32,692 ?? Cette ville m.A.A.d que je dirige... ? 252 00:13:32,825 --> 00:13:34,895 D'accord. Allez, allez. Allez, allez ! 253 00:13:37,033 --> 00:13:38,083 [? la musique s'arrête] 254 00:13:38,135 --> 00:13:39,538 [haletant] 255 00:13:39,539 --> 00:13:41,007 [? une musique menaçante joue] 256 00:13:42,611 --> 00:13:44,749 [? "M.A.A.D. Ville" (Feat. MC Eiht) continue] 257 00:13:45,116 --> 00:13:48,221 ?? Ce n'est pas un rap sur la façon dont Je lance du crack Ou je déplace de la cocaïne ? 258 00:13:48,222 --> 00:13:51,829 ?? C'est une impasse Et beaucoup de Cognac Et des douleurs majeures ? 259 00:13:51,963 --> 00:13:56,004 ?? Pas le sergent instructeur Mais le stress qui pèse sur votre cerveau ? 260 00:13:56,776 --> 00:13:58,876 [passager] Hé, mon pote. 261 00:13:58,877 --> 00:14:00,479 Toi devant. 262 00:14:00,480 --> 00:14:02,483 Je sais que vous nous entendez. 263 00:14:02,484 --> 00:14:03,619 Je te parle. 264 00:14:03,620 --> 00:14:05,257 D'où viens-tu? 265 00:14:05,957 --> 00:14:08,847 A cette lumière, je vais donner tu as une longueur d'avance, d'accord ? 266 00:14:10,332 --> 00:14:13,172 Ne cours pas ! Allons l'attraper ! Allons l'attraper ! 267 00:14:15,343 --> 00:14:17,046 Aller! 268 00:14:17,047 --> 00:14:19,651 ?? J'ai vu un négro à la peau claire Avec la cervelle explosée ? 269 00:14:19,652 --> 00:14:22,725 ?? Au même stand de hamburgers Où... [bip] ... traîner ? 270 00:14:22,891 --> 00:14:26,031 ?? Maintenant c'est Pas un enregistrement disant qu'il l'a fait ? 271 00:14:26,032 --> 00:14:29,269 ?? Mais depuis ce jour Je le regardais Différent ? 272 00:14:29,270 --> 00:14:32,142 ?? C'était quand j'avais neuf ans Joey a emballé les neuf ? 273 00:14:32,143 --> 00:14:34,113 ?? Le Pakistan sous chaque porche Est-ce que ça va ? 274 00:14:34,114 --> 00:14:36,520 - [siffle] - [clamant, criant] 275 00:14:37,220 --> 00:14:39,524 ?? Avec la porte coulissante C'est fini, putain ? ? 276 00:14:39,525 --> 00:14:42,895 ?? Va te faire foutre, tu tires si tu Tu ne marches pas, putain de punk ? ? 277 00:14:42,898 --> 00:14:44,903 Merde. 278 00:14:44,904 --> 00:14:47,272 ?? Je vous enlève, connards Sucer une bite ou mourir Ou un coup de poing ? 279 00:14:47,273 --> 00:14:48,963 ?? Un mur de balles Vous venez de ? 280 00:14:49,010 --> 00:14:51,916 ?? AK, AR "Oui, canard" ? 281 00:14:52,083 --> 00:14:55,321 ?? C'est ce que maman a dit Quand on mangeait ce déjeuner gratuit ? 282 00:14:55,322 --> 00:14:57,961 ?? Oh, mec, putain L'enfer s'est déchaîné ? 283 00:14:58,128 --> 00:15:01,601 ?? Tu as tué mon cousin De retour en 1994, trêve de baise ? 284 00:15:01,602 --> 00:15:02,637 [haletant] 285 00:15:02,638 --> 00:15:03,839 [? la musique s'arrête] 286 00:15:03,840 --> 00:15:05,590 [? "Continuez à me reprendre" jouer] 287 00:15:05,877 --> 00:15:07,748 ?? Continue de me reprendre ? 288 00:15:08,382 --> 00:15:11,120 ?? Tant de fois je tombe ? 289 00:15:11,121 --> 00:15:12,424 [passager 1] Mec, putain ! 290 00:15:12,425 --> 00:15:13,992 [passager 2] Où est-il allé, parce que ? 291 00:15:13,993 --> 00:15:16,030 [les passagers parlent indistinctement] 292 00:15:16,031 --> 00:15:18,368 ?? Continue de me reprendre ? 293 00:15:19,437 --> 00:15:21,676 ?? Continue de me reprendre ? 294 00:15:22,410 --> 00:15:24,480 [avale, soupire] 295 00:15:24,481 --> 00:15:25,531 [? la musique s'arrête] 296 00:15:54,642 --> 00:15:56,612 [inspire] Tu pleurais ? 297 00:16:00,486 --> 00:16:02,290 - [claque la cuisse] - Allons-y, mon frère. 298 00:16:09,412 --> 00:16:12,844 Tu sais, s'ils t'auraient fait du mal, 299 00:16:12,845 --> 00:16:15,375 nous aurions brûlé tout ce pâté de maisons, n'est-ce pas ? 300 00:16:20,059 --> 00:16:21,628 Tu dois serrer davantage. 301 00:16:21,629 --> 00:16:25,036 Genre, cette merde là-bas ça ne peut pas arriver. 302 00:16:25,737 --> 00:16:28,242 Qu'est-ce que tu vas faire quand je ne suis pas là, parce que ? 303 00:16:29,512 --> 00:16:31,514 Je-j'ai réfléchi à ce sujet, 304 00:16:31,515 --> 00:16:34,253 et je-je pense que nous devons simplement demander plus de temps à Big Daddy. 305 00:16:34,254 --> 00:16:35,758 Négro, je ne suis pas toi. 306 00:16:36,726 --> 00:16:39,316 Si je demandais même de respirer plus d'air ici, 307 00:16:39,430 --> 00:16:41,602 Big Daddy responsable pour me virer. 308 00:16:41,603 --> 00:16:44,173 Eh bien, tu ne peux pas essayer ? J'ai tout fait. 309 00:16:44,174 --> 00:16:46,243 J'ai envoyé des cassettes aux labels, aux managers. 310 00:16:46,244 --> 00:16:49,450 Je veux dire, pasteur Rodney, n'a-t-il pas dit que ma mission était ordonnée ? 311 00:16:49,451 --> 00:16:51,153 [passager arrière] Merde, négro. Pour 10%, 312 00:16:51,154 --> 00:16:53,224 Le pasteur Rodney vous le dira tu peux voler, parce que. 313 00:16:53,225 --> 00:16:54,694 Mec, pouvez-vous arrêter pour une fois ? 314 00:16:54,695 --> 00:16:56,798 Et alors quoi ? On ne peut pas faire de la merde ici 315 00:16:56,799 --> 00:16:59,872 mais bois quarante et porte-toi assortir des vêtements aux funérailles ? 316 00:17:00,406 --> 00:17:02,096 [Jacques] Tu n'es pas Wanda, négro. 317 00:17:03,012 --> 00:17:05,718 Tu n'as rien, putain affaires dans le rap game. 318 00:17:06,719 --> 00:17:10,359 Alors avant que Big Daddy ne tourne mal sur nous trois, 319 00:17:11,494 --> 00:17:13,733 rejoins simplement le groupe au premier AME. 320 00:17:14,200 --> 00:17:16,490 Très bien, prends juste de l'argent dans votre poche. 321 00:17:18,075 --> 00:17:20,513 D'accord? Mec, merde. 322 00:17:25,690 --> 00:17:27,226 Parce que. [rires] 323 00:17:27,326 --> 00:17:30,032 Je pense que ton robot court-circuité. [rire] 324 00:17:30,033 --> 00:17:31,535 [? musique sombre jouant] 325 00:18:28,750 --> 00:18:29,852 [grognant] 326 00:18:32,390 --> 00:18:33,693 Hé. 327 00:18:34,161 --> 00:18:35,964 [rires] Hé. 328 00:18:36,164 --> 00:18:38,301 Hé, hé. Venez ici. 329 00:18:38,903 --> 00:18:40,439 Oh. [rires] 330 00:19:09,899 --> 00:19:11,368 [rires] 331 00:19:11,769 --> 00:19:15,209 [respire fortement] Bon sang, Wanda, qu'est-ce que tu fous ? 332 00:19:15,210 --> 00:19:16,745 J'ai frappé en premier. 333 00:19:16,746 --> 00:19:18,447 En plus, c'est toi qui m'a fait rendre la clé. 334 00:19:18,448 --> 00:19:20,652 Ouais, tu as raison, putain, parce que tu as déménagé. 335 00:19:20,653 --> 00:19:23,558 La seule raison pour laquelle tu n'es pas mort parce que les chiens n'aboyaient pas quand je rentrais à la maison. 336 00:19:23,559 --> 00:19:26,364 Merci Bunchy. Merci, Carter. 337 00:19:27,466 --> 00:19:29,539 Tu vas me tirer dessus, Lee ? [rires] 338 00:19:29,540 --> 00:19:33,244 Cette merde n'est pas drôle, d'accord? J'ai failli te casser le cul. 339 00:19:33,245 --> 00:19:34,781 Tu te faufiles, grimper par les fenêtres 340 00:19:34,782 --> 00:19:36,952 et merde comme en retour quand tu étais sur cette merde. 341 00:19:47,841 --> 00:19:50,346 Introduction par effraction pour un putain de disque ? 342 00:19:50,814 --> 00:19:52,450 [soupir] Pour un putain d'échantillon. 343 00:19:52,451 --> 00:19:54,053 Mais si tu avais une goutte de créativité, 344 00:19:54,054 --> 00:19:56,891 tu comprends l'inspiration frappe quand il frappe. 345 00:19:56,892 --> 00:19:59,902 Mais je suppose que si tu savais ça, J'aurais toujours les clés, non ? 346 00:20:01,635 --> 00:20:04,842 [se moque] Et voilà avec cette merde. 347 00:20:06,311 --> 00:20:07,514 [soupirs] 348 00:20:08,950 --> 00:20:10,720 Écoute, je suis désolé. 349 00:20:12,691 --> 00:20:16,331 Je dois me lever tôt pour y aller à la clinique juridique, alors... 350 00:20:18,335 --> 00:20:19,538 Tu veux rester ? 351 00:20:33,833 --> 00:20:36,271 je ne pense pas c'est une bonne idée, Léon. 352 00:20:38,475 --> 00:20:39,578 [soupirs] 353 00:21:10,372 --> 00:21:11,876 [Gerty inspire, expire] 354 00:21:16,451 --> 00:21:17,888 [? musique soul jouant] 355 00:21:54,494 --> 00:21:58,167 [personne 4] DG, je ne ferais pas mon travail si je n'évoquais pas ces choses. 356 00:21:58,168 --> 00:22:00,606 Je n'ai absolument pas dit laissez-moi quitter la réunion. 357 00:22:00,607 --> 00:22:02,076 Ce que j'ai dit, c'est 358 00:22:02,343 --> 00:22:05,353 "Cet endroit est en difficulté, tout de leurs groupes s'écrasent, 359 00:22:05,449 --> 00:22:07,820 sois prudent avec Jenny. C'est ce que j'ai dit. 360 00:22:07,821 --> 00:22:13,999 Oh. Eh bien, est-ce parce qu'elle est blanche ou parce que tu veux la baiser ? [rires] 361 00:22:14,000 --> 00:22:17,038 C'est drôle. Tu es méchant quand tu n'as pas besoin que je paie un juge. 362 00:22:17,039 --> 00:22:18,610 Oh. 363 00:22:18,977 --> 00:22:22,449 Écoute, cette salope a organisé cette réunion parce qu'elle a besoin de bouger. 364 00:22:22,450 --> 00:22:23,586 Allez! 365 00:22:23,587 --> 00:22:25,089 [? jouer du hip-hop] 366 00:22:25,355 --> 00:22:26,659 D'accord. 367 00:22:34,775 --> 00:22:39,685 C'est ce qui traverse, clubs, radio, MTV, tout ça. 368 00:22:40,554 --> 00:22:42,423 Je te le dis, Jenny. 369 00:22:43,559 --> 00:22:44,695 [? la musique se termine] 370 00:22:45,162 --> 00:22:46,498 [Jenny] Ça me semble familier. 371 00:22:46,499 --> 00:22:48,367 [Darryl] C'est exactement le point. 372 00:22:48,368 --> 00:22:49,572 Pas le bon. 373 00:22:49,871 --> 00:22:52,911 Écoute, Macroscope a passé le la dernière décennie, j'ai joué en toute sécurité, 374 00:22:53,011 --> 00:22:55,215 et cette merde, ça sent exactement la même chose. 375 00:22:55,415 --> 00:22:57,352 Tout n'est qu'un gadget, aucun avantage. 376 00:22:57,353 --> 00:22:59,991 C'est pourquoi nous devrions mettre chaque puce dans laquelle nous avons- 377 00:22:59,992 --> 00:23:01,895 - Pouvez-vous juste, genre, tais-toi... - J'emmerde Seattle. 378 00:23:01,896 --> 00:23:03,566 ...pendant cinq secondes ? S'il te plaît, mec. 379 00:23:03,699 --> 00:23:06,103 - [Darryl] Et putain de grunge. - Jésus-Christ. 380 00:23:06,104 --> 00:23:07,206 Jenny, 381 00:23:07,841 --> 00:23:09,810 les gens veulent toujours danser, bébé. 382 00:23:09,811 --> 00:23:13,986 Ils veulent aussi ressentir quelque chose frais, quelque chose de réel, Darryl. 383 00:23:14,521 --> 00:23:15,622 [rires] 384 00:23:15,623 --> 00:23:17,026 Et l'artillerie ? 385 00:23:17,560 --> 00:23:18,863 Wanda. 386 00:23:19,599 --> 00:23:20,934 Qui est-ce? 387 00:23:21,301 --> 00:23:22,571 Mon stagiaire. 388 00:23:22,704 --> 00:23:24,334 Combien de fois Je dois te le dire, 389 00:23:24,608 --> 00:23:28,038 ce Sang bien-pensant ça ne vaut pas les puces dont il est infesté ? 390 00:23:29,083 --> 00:23:30,620 L’artillerie, ça me dit quelque chose. 391 00:23:30,621 --> 00:23:31,888 Rafraîchit ma mémoire. 392 00:23:31,889 --> 00:23:33,593 C'est un enfoiré sauvage. 393 00:23:34,026 --> 00:23:36,865 Il vient de laisser tomber cette chanson appelé "Officier Blackman", 394 00:23:36,966 --> 00:23:39,437 à propos du flic qui a été tué il y a quelques semaines. 395 00:23:39,671 --> 00:23:41,074 C'est exact. 396 00:23:42,009 --> 00:23:44,848 Je suppose que nous pouvons appeler cette licence artistique, hein ? 397 00:23:44,849 --> 00:23:47,886 Attends, attends, alors qu'est-ce que tu dis ? Vous n'avez pas peur de l'optique ? 398 00:23:47,887 --> 00:23:50,058 Ce que je dis est-ce qu'il est intéressant. 399 00:23:50,727 --> 00:23:54,802 En fait, il est exactement le genre de bord dont nous avons besoin pour mettre fin à ces conneries. 400 00:23:55,202 --> 00:23:57,808 - Tu peux l'avoir ? - Je peux fermer n'importe qui, Jenny. 401 00:23:58,609 --> 00:24:01,814 Il faudrait présentez-le sur votre label, sous notre marque, bien sûr. 402 00:24:01,815 --> 00:24:02,850 Oh. 403 00:24:02,851 --> 00:24:04,822 Tu ferais ça pour moi, hein ? 404 00:24:05,455 --> 00:24:06,625 On prend la chaleur. 405 00:24:07,226 --> 00:24:08,562 Vous aurez tous l'argent. 406 00:24:09,731 --> 00:24:12,269 Je pense que c'est un jeu intelligent serait de donner 407 00:24:12,570 --> 00:24:15,609 mon client un contrat de production franchement, madame Favreau. 408 00:24:15,610 --> 00:24:19,217 Certainement pas. Nous ne pouvons pas le faire de manière préventive offrez ça à un groupe de rap. 409 00:24:19,218 --> 00:24:22,155 Ce groupe de rap avait des enfants blancs en descendant de Pasadena 410 00:24:22,156 --> 00:24:24,227 vers le centre-sud juste pour le voir jouer. 411 00:24:24,562 --> 00:24:26,197 C'est pour cela que vous payez. 412 00:24:27,901 --> 00:24:29,103 [Darryl] Wanda. 413 00:24:31,809 --> 00:24:35,048 Écoute, Jenny, soutenez-moi, payez-moi... 414 00:24:35,717 --> 00:24:36,852 Je vais bien. 415 00:24:38,856 --> 00:24:41,962 Apportez-moi de l'artillerie avec une nouvelle chanson, 416 00:24:42,631 --> 00:24:44,968 alors nous pourrons parler à propos d'un accord de production. 417 00:24:47,005 --> 00:24:48,976 Assurez-vous pour apporter celui-ci aussi. 418 00:25:01,635 --> 00:25:05,475 Je sais. Tu avais tout sous contrôle, et j'ai paniqué. 419 00:25:06,044 --> 00:25:09,851 La prochaine fois, Je vais regarder et apprendre, promis. 420 00:25:11,021 --> 00:25:12,991 Puisque tu es tellement obsédé avec lui... 421 00:25:17,700 --> 00:25:20,230 savoir où l'artillerie ça va être ce soir. 422 00:25:20,840 --> 00:25:22,610 je vais accrocher ce clochard hautain. 423 00:25:22,611 --> 00:25:23,913 [? une musique tendue joue] 424 00:25:25,182 --> 00:25:26,552 D'accord. Fait. 425 00:25:26,553 --> 00:25:29,055 - [Darryl rit] - [? la musique se termine] 426 00:25:29,056 --> 00:25:30,224 [? jouer du hip-hop] 427 00:25:30,225 --> 00:25:31,365 [pas de dialogue audible] 428 00:25:31,532 --> 00:25:34,332 [policier 1] Le voilà. 429 00:25:34,333 --> 00:25:36,104 M. Cop Killer lui-même. 430 00:25:37,039 --> 00:25:42,116 [? le hip-hop passe à la radio] 431 00:25:47,327 --> 00:25:49,396 [? la musique se termine] 432 00:25:49,397 --> 00:25:51,801 [Darryl] Mes garçons le sont déjà ici, au point comme d'habitude. 433 00:25:51,802 --> 00:25:54,808 Tant que tu gardes cette bouche sexy s'est fermée, on gagne. 434 00:25:54,809 --> 00:25:56,545 Alors laisse-moi parler ma pièce en ce moment. 435 00:25:56,546 --> 00:25:58,616 DG, l'artillerie n'est pas comme vous. 436 00:25:59,083 --> 00:26:01,589 Souriez autant que vous voulez, mais je sais lire les hommes. 437 00:26:01,822 --> 00:26:03,191 C'est un artiste. 438 00:26:09,136 --> 00:26:11,307 [? jouer du hip-hop] 439 00:26:23,365 --> 00:26:24,668 [? la musique s'arrête] 440 00:26:26,705 --> 00:26:27,807 [soupirs] 441 00:26:31,047 --> 00:26:32,917 [? jouer du hip-hop] 442 00:26:37,259 --> 00:26:38,361 [? la musique s'arrête] 443 00:26:40,065 --> 00:26:42,369 [? jouer du hip-hop] 444 00:26:44,140 --> 00:26:46,645 Pouvons-nous mettre fin à ces conneries, s'il vous plaît ? 445 00:26:47,981 --> 00:26:49,416 - [? la musique s'arrête] - [soupir] 446 00:26:49,718 --> 00:26:52,857 Ecoute, mec, je l'ai déjà je t'ai dit ça, d'accord ? 447 00:26:52,858 --> 00:26:54,594 Nous avons déjà conclu un accord. 448 00:26:54,595 --> 00:26:57,265 Tout ce dont nous avons besoin c'est une démo maintenant, mon négro, alors on pourrait comprendre 449 00:26:57,266 --> 00:27:00,336 - quel que soit le son que tu veux, bébé. - [Artillerie] Hé ! 450 00:27:01,742 --> 00:27:03,278 Ne m'appelle pas négro, mec. 451 00:27:05,750 --> 00:27:07,018 Un négro. 452 00:27:07,019 --> 00:27:09,156 Mec négro, mec négro. [se moque] 453 00:27:10,158 --> 00:27:12,395 Nègre. 454 00:27:12,396 --> 00:27:13,732 Négro. 455 00:27:15,302 --> 00:27:16,370 Homme. 456 00:27:17,941 --> 00:27:19,076 [L'artillerie se moque] 457 00:27:20,814 --> 00:27:22,216 Tu me détestes, hein ? 458 00:27:27,827 --> 00:27:30,833 Vos goûts musicaux vous expose, Sang. 459 00:27:32,203 --> 00:27:33,304 Tu es un vautour. 460 00:27:35,209 --> 00:27:38,650 Écoute, je-je ne peux pas soyez votre carcasse, monsieur. 461 00:27:39,183 --> 00:27:45,730 Je préfère mourir dans mon quartier, prends choisis par les gloussements de la famille 462 00:27:46,965 --> 00:27:48,134 que toi et 463 00:27:49,103 --> 00:27:50,740 Bob Dole. [se moque] 464 00:27:53,913 --> 00:27:55,082 [Léonard] C'est... 465 00:27:55,215 --> 00:27:58,421 - Écoutez, les gars... - Ferme ta gueule, Vance. 466 00:28:09,243 --> 00:28:11,473 Qu'est-ce que ça va prendre pour que je te rende riche ? 467 00:28:13,820 --> 00:28:16,959 Aide-moi à marcher sur l'eau, négro. 468 00:28:22,336 --> 00:28:24,240 Eve est votre maman à tous. 469 00:28:24,241 --> 00:28:29,082 Tout le monde à côté de toi s'en soucierait, y compris les gens que tu as baisés, 470 00:28:29,083 --> 00:28:30,319 donc tout ce que je demande c'est... 471 00:28:31,387 --> 00:28:33,926 Tu tues beaucoup de gens, parce qu'eux aussi. 472 00:28:37,065 --> 00:28:38,636 Comment as-tu entendu ça ? 473 00:28:39,971 --> 00:28:43,101 J'ai entendu toutes tes chansons réalisés, y compris ces premières démos. 474 00:28:43,979 --> 00:28:45,299 [Artillerie] Est-ce que je vous connais ? 475 00:28:46,952 --> 00:28:48,054 Non. 476 00:28:49,023 --> 00:28:51,013 Je sais ce que j'ai ressenti quand je t'ai entendu pour la première fois. 477 00:28:51,260 --> 00:28:55,268 C'était la même chose que lorsque je recevais propre et Dieu m’a fait sortir de mon corps. 478 00:28:56,003 --> 00:28:58,776 J'ai tout vu, et toi... 479 00:29:00,011 --> 00:29:01,447 quelque chose de spécial. 480 00:29:02,216 --> 00:29:05,255 Mais le dernier homme noir à marcher sur l'eau a été cloué sur une croix. 481 00:29:07,159 --> 00:29:11,067 Alors laisse-moi t'aider trouvez la bonne musique avant que cela n'arrive. 482 00:29:15,308 --> 00:29:16,477 Tu as une semaine. 483 00:29:40,827 --> 00:29:42,362 Je devais le faire. 484 00:29:45,001 --> 00:29:48,307 Je suppose que je dors sur le canapé, c'est une sacrée motivation, hein ? 485 00:29:48,308 --> 00:29:49,377 [se moque] 486 00:29:50,111 --> 00:29:52,249 Tu sais, quand il s'en prenait à toi. 487 00:29:53,986 --> 00:29:55,589 Je n'aime pas cette merde. 488 00:29:56,859 --> 00:29:58,194 Je sais. 489 00:30:23,311 --> 00:30:24,813 Tu ne viens vraiment pas ? 490 00:30:24,814 --> 00:30:27,452 [se moque] Pas habillé comme ça. 491 00:30:27,820 --> 00:30:29,510 Tu sais, Big Daddy a ses règles. 492 00:30:29,991 --> 00:30:32,964 Je n'essaye pas de chercher comme Ward Cleaver tous les jours. 493 00:30:32,965 --> 00:30:36,102 D'ailleurs, après deux ans de ces réunions, 494 00:30:36,103 --> 00:30:38,408 le capot ne reçoit pas pas mieux, alors... 495 00:30:39,143 --> 00:30:40,278 [la personne siffle] 496 00:30:44,253 --> 00:30:47,225 Lamar te dit qu'il a refusé ce siège avec notre groupe ? 497 00:30:58,882 --> 00:30:59,932 [? jouer du piano] 498 00:30:59,984 --> 00:31:02,122 [bavarder] 499 00:31:20,091 --> 00:31:24,399 [? musique douce jouée] 500 00:31:34,453 --> 00:31:37,225 Alors tu ne prends pas le travail chez First AME ? 501 00:31:40,465 --> 00:31:42,402 [? la musique s'arrête] 502 00:31:52,289 --> 00:31:56,230 [? musique jazzy jouant] 503 00:32:00,606 --> 00:32:01,986 [Big Daddy] Que s'est-il passé ? 504 00:32:08,622 --> 00:32:09,991 [? la musique se termine] 505 00:32:17,439 --> 00:32:19,243 Conneries stupides, mec. 506 00:32:21,582 --> 00:32:22,650 [soupirs] 507 00:32:24,988 --> 00:32:27,698 - [Grand papa] Maintenant, de quoi s’agissait-il ? - Putain, mec. 508 00:32:28,662 --> 00:32:31,132 [James] Écoute, je ne peux pas ne vous enrôlez plus, d'accord ? 509 00:32:31,134 --> 00:32:32,704 Je reste avec Lamar. 510 00:32:32,705 --> 00:32:34,973 Nous en avons parlé. C'est exactement ce que tu vas faire. 511 00:32:34,974 --> 00:32:37,812 Tu vas t'enrôler, et ce garçon va jouer pour l'église. 512 00:32:37,813 --> 00:32:40,753 Eh bien, Lamar a refusé le poste au premier AME. 513 00:32:43,592 --> 00:32:44,727 Il a fait quoi ? 514 00:32:47,365 --> 00:32:48,415 [soupirs] 515 00:32:48,501 --> 00:32:50,105 Garçon, qu'as-tu fait ? 516 00:32:50,338 --> 00:32:51,508 Qu'ai-je fait ? 517 00:32:52,209 --> 00:32:53,945 Je n'ai rien fait, mec. 518 00:32:53,946 --> 00:32:55,281 Yo... 519 00:32:55,282 --> 00:32:56,818 Tu peux continuer à essayer de me blâmer pour tout, 520 00:32:56,819 --> 00:32:58,654 mais tu ne peux pas t'arrêter ce petit négro de... 521 00:32:58,655 --> 00:33:03,030 N'utilisez jamais, jamais ce mot à propos de ton frère. 522 00:33:05,335 --> 00:33:08,207 Il a failli se faire tuer l'autre jour, dans les années 80. 523 00:33:11,514 --> 00:33:13,451 je suis celui qui est allé le chercher. 524 00:33:17,025 --> 00:33:19,196 C'est moi qui l'ai sauvé, mec. 525 00:33:21,568 --> 00:33:23,471 Quel est ton plan maintenant ? 526 00:33:24,273 --> 00:33:25,375 D'accord. 527 00:33:26,243 --> 00:33:27,646 Retourne à l'intérieur, d'accord ? 528 00:33:27,647 --> 00:33:29,182 Ne faites pas de scène. 529 00:33:32,790 --> 00:33:34,092 Je vais bien. 530 00:33:49,222 --> 00:33:50,759 [? jouer du hip-hop] 531 00:34:03,084 --> 00:34:04,554 [? la musique se termine] 532 00:34:04,555 --> 00:34:07,458 [Gerty] Wanda, parlons juste à ce sujet demain. 533 00:34:07,459 --> 00:34:09,930 Écoute, je demande juste pour un esprit ouvert. 534 00:34:09,931 --> 00:34:14,306 Macroscope est la vraie affaire. Cela pourrait être énorme pour Lamar. 535 00:34:14,641 --> 00:34:16,243 Et toi. 536 00:34:16,611 --> 00:34:18,047 Allez, je veux dire, 537 00:34:18,582 --> 00:34:21,387 bien sûr, mais nous le savons tous les deux il veut ça. 538 00:34:21,388 --> 00:34:25,862 Tu comprends tout ce qui est ce qui se passe avec ces garçons en ce moment ? 539 00:34:25,863 --> 00:34:28,768 J'ai une poudrière, et tu la gardes j'essaie de me vendre des allumettes. 540 00:34:28,769 --> 00:34:32,141 Vous vendre ? je ne me promène pas ici, il se faufile comme le Hamburglar. 541 00:34:32,142 --> 00:34:35,984 Écoute, Lamar est aussi ma famille. et je ne laisserai rien lui arriver. 542 00:34:36,216 --> 00:34:40,258 Tu es mon autre enfant, et je te le dis, Wanda, en tant que famille... 543 00:34:41,728 --> 00:34:42,797 non. 544 00:34:46,605 --> 00:34:48,842 [l'eau coule] 545 00:34:49,544 --> 00:34:50,679 Maman G, 546 00:34:51,581 --> 00:34:52,750 est-ce moi ? 547 00:35:08,414 --> 00:35:12,590 Dieu m'a donné ça quand J'étais en Afrique, ce plan. 548 00:35:14,226 --> 00:35:15,546 [Gerty] Alors ça arrivera. 549 00:35:18,234 --> 00:35:19,570 Sans Lamar. 550 00:35:43,418 --> 00:35:45,723 [démarrage du moteur] 551 00:35:49,564 --> 00:35:51,500 [grognements] Putain ! 552 00:35:59,584 --> 00:36:03,491 Écoute, je dis ça pour dire que les gens ne le font pas doutez de vos rêves à cause de qui vous étiez. 553 00:36:04,292 --> 00:36:07,362 D'accord? Ils en doutent parce que les rêves ne sont tout simplement pas la réalité. 554 00:36:10,471 --> 00:36:12,821 je n'accepte pas ces nouvelles des cols bleus, Lee. 555 00:36:12,822 --> 00:36:15,548 Nous avons dû courir en Afrique pour m'éloigner de ces rues, 556 00:36:15,549 --> 00:36:17,719 et maintenant tu grimpes à travers les fenêtres, 557 00:36:17,720 --> 00:36:20,157 mentir à ta famille, j'essaie de chasser tous les D-Boy 558 00:36:20,158 --> 00:36:22,595 qui a survécu à un jeu de drogue dans ces conneries musicales ? 559 00:36:22,596 --> 00:36:25,366 Voir? C'est la merde qui a eu vous avez coupé en premier lieu. 560 00:36:25,536 --> 00:36:27,640 je ne sais pas pourquoi nous avons rompu, de toute façon. 561 00:36:28,308 --> 00:36:30,579 L'Afrique nous a changé, Lee. 562 00:36:31,581 --> 00:36:33,851 Je me suis retrouvé et... 563 00:36:33,852 --> 00:36:36,758 tu es devenu plus têtu... [se moque] ... utilise ça comme tampon. 564 00:36:36,759 --> 00:36:38,762 - Wanda, arrête, d'accord ? - [rires] 565 00:36:38,995 --> 00:36:42,425 Je pouvais voir la route vers laquelle tu te diriges vers le bas, et cette merde va mal finir... 566 00:36:42,503 --> 00:36:43,671 - Va te faire foutre. - ...d'accord? 567 00:36:43,672 --> 00:36:44,840 Voir? 568 00:36:44,841 --> 00:36:47,345 Non, va te faire foutre. Quitte ta foutue clinique juridique 569 00:36:47,346 --> 00:36:49,616 et donne-moi l'argent pour que je puisse commencer 570 00:36:49,617 --> 00:36:52,422 mon label de musique comme je l'ai demandé ton cul avant de rejoindre DG. 571 00:36:52,423 --> 00:36:53,958 Arrête de jouer avec moi. 572 00:36:53,959 --> 00:36:56,664 Non, tu me dis avec désinvolture Je ne peux pas faire de la merde. 573 00:36:56,798 --> 00:36:58,868 Et va te faire foutre pour ne pas vouloir faire de la merde. 574 00:36:58,869 --> 00:37:01,573 Et baise Big Daddy et le cul de Mama G pour avoir éteint les rêves de ce garçon 575 00:37:01,574 --> 00:37:03,878 pour le protéger contre la merde toi et Franklin 576 00:37:03,879 --> 00:37:07,686 et le reste de ces mêmes gangsters fait à moi et à ces rues. 577 00:37:08,855 --> 00:37:11,895 Je suis désolé, Lee, mais tu veux la vérité, n'est-ce pas ? 578 00:37:12,495 --> 00:37:14,299 Je dois abandonner, non ? 579 00:37:15,702 --> 00:37:17,973 Alors si tu veux la vérité, ai-je menti ? 580 00:37:19,944 --> 00:37:21,548 Non, tu as raison. 581 00:37:21,915 --> 00:37:26,023 Nous avons déchiré toute cette merde et j'ai survécu à tous les enterrements, toi et moi. 582 00:37:26,256 --> 00:37:27,627 Personne d'autre. 583 00:37:27,927 --> 00:37:31,366 Et maintenant tu vas emmenez Lamar directement dans cette même scie circulaire. 584 00:37:31,367 --> 00:37:34,473 Et quand il est blessé, ce qu'il fera, 585 00:37:35,409 --> 00:37:37,913 qu'est-ce que ça va faire pour toi, hein ? 586 00:37:38,992 --> 00:37:44,425 Écoute, je-je ne veux pas de ça entre toi et moi, d'accord ? 587 00:37:44,426 --> 00:37:47,834 Tout ça des allers-retours et merde, nous ne sommes pas cohérents. 588 00:37:47,835 --> 00:37:51,339 Laisse-moi prendre soin de toi jusqu'à tu peux trouver un autre w- 589 00:37:51,340 --> 00:37:52,842 [coups de feu] 590 00:37:52,843 --> 00:37:55,983 [les pneus crissent] 591 00:37:57,787 --> 00:37:59,624 Hé, allons dans la voiture. 592 00:37:59,824 --> 00:38:01,795 [des chiens aboient au loin] 593 00:38:01,928 --> 00:38:04,366 [vrombissement d'hélicoptère au loin] 594 00:38:07,907 --> 00:38:09,009 D'accord. 595 00:38:12,315 --> 00:38:14,887 Toute cette putain de ville va nous manger vivants. 596 00:38:19,095 --> 00:38:21,500 [? jouer du hip-hop] 597 00:38:23,872 --> 00:38:25,074 [Lamar] Putain. 598 00:38:26,076 --> 00:38:27,378 James avait putain raison. 599 00:38:27,513 --> 00:38:30,251 Il y a trop de pourriture sur ce 808. 600 00:38:30,252 --> 00:38:33,557 Je-je pensais que c'était je vais aller avec le synthé, mais c'est juste un putain de- 601 00:38:33,558 --> 00:38:37,933 Lamar, pourquoi ton beau cousin debout devant la fenêtre ? 602 00:38:38,467 --> 00:38:40,157 - [? la musique s'arrête] - C'est quoi ce bordel ? 603 00:38:40,539 --> 00:38:41,808 [Lamar soupire] 604 00:38:41,809 --> 00:38:43,711 - [Lamar grogne] - [grinçant] 605 00:38:43,712 --> 00:38:44,814 Merde. 606 00:38:48,454 --> 00:38:50,592 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Chut. 607 00:38:50,726 --> 00:38:52,663 Remontez-le donc ils ne m'entendent pas. 608 00:38:53,364 --> 00:38:54,414 [soupirs] 609 00:38:54,867 --> 00:38:56,538 - Salut, Wanda. - [? la musique reprend] 610 00:38:59,075 --> 00:39:02,550 J'ai besoin que tu fasses une trace pour moi. Quelque chose de spécial. 611 00:39:05,321 --> 00:39:06,691 Quoi? 612 00:39:11,384 --> 00:39:14,005 [soupirs] Ton cul a pris un travail 613 00:39:14,006 --> 00:39:16,578 - avec le pasteur Rodney ? - Je devais le faire pour James. 614 00:39:27,933 --> 00:39:31,508 [Wanda] Écoute, Lamar, ça C'est un de ces moments, mec. 615 00:39:32,009 --> 00:39:36,884 Il ne s'agit pas de James ou Big Daddy ou Mama G. Il s'agit de vous. 616 00:39:38,387 --> 00:39:41,460 Si tu rétrécis, il n'y a personne à blâmer. 617 00:39:43,164 --> 00:39:44,700 Que veux-tu? 618 00:39:46,169 --> 00:39:48,440 Merde, ce n'est pas si simple, Wanda. 619 00:39:50,177 --> 00:39:52,181 Savez-vous à qui est destiné ce morceau ? 620 00:39:53,017 --> 00:39:54,085 [Lamar] Non. 621 00:39:54,086 --> 00:39:55,454 [? la musique se termine] 622 00:39:57,025 --> 00:39:58,728 - Qui ? - [se moque] 623 00:39:59,630 --> 00:40:00,999 Artillerie. 624 00:40:02,168 --> 00:40:03,471 Artillerie? 625 00:40:04,072 --> 00:40:07,445 Oh merde. Lamar, tu dois le faire. [rires] 626 00:40:08,515 --> 00:40:10,925 Êtes-vous... Êtes-vous sérieux ? Vous êtes réel ? 627 00:40:11,721 --> 00:40:13,471 [Wanda] C'est ce que je pense. 628 00:40:14,994 --> 00:40:17,999 Putain de merde. Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui. 629 00:40:18,000 --> 00:40:19,336 Base de référence sous-estimée. 630 00:40:19,770 --> 00:40:21,206 Et c'est sacrément Black. 631 00:40:22,910 --> 00:40:24,747 Et si vous boucliez les cornes ? 632 00:40:25,215 --> 00:40:26,316 J'adore ça. 633 00:40:26,317 --> 00:40:29,188 Si on boucle ces cornes, ça donne l'heure de référence 634 00:40:29,189 --> 00:40:31,526 - faire du vélo jusqu'à ce qu'il se réinitialise. Ouais. - Droite? Droite? 635 00:40:31,527 --> 00:40:33,897 Les cornes garderont le hip-hop pour que le funk ne domine pas 636 00:40:33,898 --> 00:40:36,570 en même temps, Lamar, en même temps, putain. 637 00:40:36,571 --> 00:40:38,861 Ce n'est pas New York merde de construction en brique. 638 00:40:38,908 --> 00:40:40,846 C'est Hennessy et un jeu de cartes, bébé. 639 00:40:40,946 --> 00:40:44,920 Nous devons amener l'artillerie une vraie merde de joueur. 640 00:40:48,828 --> 00:40:51,033 [? "The Cisco Kid" joue] 641 00:40:57,680 --> 00:40:59,416 [les sirènes hurlent] 642 00:40:59,417 --> 00:41:01,052 [personne 5] Une fois, une fois ! 643 00:41:01,053 --> 00:41:02,863 ? L'enfant Cisco C'était un de mes amis ? 644 00:41:02,864 --> 00:41:06,128 [personne 5] Tu ferais mieux de surveiller tes arrières. Cinq-O, Cinq-O. 645 00:41:06,129 --> 00:41:09,402 Allons le chercher. Hé, yo. Pomper sur la boîte. Obtenez-le! 646 00:41:09,403 --> 00:41:11,039 Espèces de doux enfoirés. 647 00:41:12,442 --> 00:41:16,984 ? Les hors-la-loi nous ont eu Coincé au fort ? 648 00:41:19,056 --> 00:41:23,732 ? Les hors-la-loi nous ont eu Coincé au fort ? 649 00:41:25,869 --> 00:41:30,546 ? Cisco est arrivé en explosant Boire du porto ? 650 00:41:30,979 --> 00:41:32,882 Je t'ai déprimé, enfoiré. 651 00:41:32,883 --> 00:41:37,291 ? Cisco est arrivé en explosant Boire du porto ? 652 00:41:42,402 --> 00:41:43,938 Attends, qui est-ce ? 653 00:41:50,137 --> 00:41:52,221 [grognements] 654 00:41:52,222 --> 00:41:53,558 - [grognements] - [gémissements] 655 00:41:54,059 --> 00:41:55,394 [gémissements] 656 00:41:55,662 --> 00:41:58,033 ? L'enfant Cisco C'était un de mes amis ? 657 00:42:00,939 --> 00:42:04,713 ? L'enfant Cisco C'était un de mes amis ? 658 00:42:08,320 --> 00:42:09,370 [grognements] 659 00:42:09,890 --> 00:42:12,329 [gémissant] 660 00:42:12,796 --> 00:42:15,034 Tu fais des chansons à propos de tuer un de mes hommes ? 661 00:42:15,201 --> 00:42:16,838 - [L'artillerie gémit] - Hum ? 662 00:42:17,840 --> 00:42:20,546 Je dois entendre parler de ces ordures au mémorial. 663 00:42:20,779 --> 00:42:21,829 [les sirènes hurlent] 664 00:42:21,981 --> 00:42:24,018 Nous avons eu des regards extérieurs. 665 00:42:24,887 --> 00:42:26,056 [L'artillerie gémit] 666 00:42:26,057 --> 00:42:30,564 [policier 2] Lancer cet enfoiré dans la voiture. 667 00:42:30,565 --> 00:42:31,825 Il part en excursion. 668 00:42:31,901 --> 00:42:33,281 [policier 3] Laisse tomber. 669 00:42:33,705 --> 00:42:35,007 C'est juste une chanson. 670 00:42:36,844 --> 00:42:39,182 Comment regardons-nous nos hommes si on laisse tomber ça ? 671 00:42:40,452 --> 00:42:42,790 Mettez-le dans ma voiture. 672 00:42:46,564 --> 00:42:50,037 Je vais le jeter à Tannerhood et laissez les Crips s'occuper de lui. 673 00:42:56,984 --> 00:42:59,155 [? jouer du hip-hop] 674 00:43:09,042 --> 00:43:12,114 [Wanda] Si je dois apporter le C'est la seule famille avec laquelle je suis entré, 675 00:43:12,115 --> 00:43:13,917 - Darryl, tu dois fais de moi un partenaire... - [? la musique se termine] 676 00:43:13,918 --> 00:43:15,856 ...au moins sur ce disque. 677 00:43:16,056 --> 00:43:17,860 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 678 00:43:20,866 --> 00:43:23,069 [le téléphone sonne] 679 00:43:23,070 --> 00:43:24,339 Darryl, 680 00:43:24,874 --> 00:43:28,347 Au fond, plus que tu ne veux baise-moi, tu sais que j'ai une vision. 681 00:43:28,649 --> 00:43:32,789 Arrête de prétendre que ces conneries ne sont pas réelles. Faites de moi un partenaire sur ce disque. 682 00:43:35,394 --> 00:43:37,064 Je t'ai amené Lamar. 683 00:43:38,233 --> 00:43:41,239 Mon argent, mon nom, mes connexions. 684 00:43:47,151 --> 00:43:51,226 - je vais brûler cette affaire, putain. - Ce sont des affaires, Wanda. 685 00:43:51,227 --> 00:43:54,398 Je peux te rompre, mais je ne peux pas t'obliger à... Fille ! 686 00:43:54,399 --> 00:43:55,768 [gémissements étouffés] 687 00:43:55,769 --> 00:43:56,870 - Qu'est-ce que tu fous ? - [Wanda] Va te faire foutre ! 688 00:43:56,871 --> 00:43:58,011 Tu as fini de foutre en l'air maintenant ! 689 00:43:58,106 --> 00:44:00,277 Mon peuple je vais te faire foutre ! 690 00:44:05,789 --> 00:44:08,293 C'était PAR. Mauvaise nouvelle. 691 00:44:09,396 --> 00:44:10,866 L'artillerie est morte. 692 00:45:08,948 --> 00:45:12,021 [sirène hurlant] 693 00:45:28,020 --> 00:45:29,957 [la ligne sonne] 694 00:45:33,532 --> 00:45:34,833 [Lamar] Allo ? 695 00:45:40,244 --> 00:45:41,514 Où vas-tu, putain ? 696 00:45:43,484 --> 00:45:44,787 [Lamar] Euh... 697 00:45:46,991 --> 00:45:48,226 Nulle part. 698 00:45:48,227 --> 00:45:51,131 - Je reviens tout de suite. - Hé, ne m'oblige pas à garer ton petit cul. 699 00:45:51,132 --> 00:45:52,501 Où vas-tu ? 700 00:45:54,807 --> 00:45:57,010 Wanda, euh... Wanda était au téléphone. 701 00:45:57,011 --> 00:45:59,282 Elle a dit Artillerie je ne suis pas mort. 702 00:45:59,283 --> 00:46:03,022 Elle a dit ça, euh, sa famille vient de dire ça 703 00:46:03,023 --> 00:46:07,132 pour que personne ne vienne au l'hôpital pour finir le travail, mais... 704 00:46:07,231 --> 00:46:10,671 apparemment il n'est pas sorti il y a même une heure, alors... 705 00:46:10,672 --> 00:46:12,208 [James] Et alors, négro ? 706 00:46:13,612 --> 00:46:16,562 Quoi, tu penses que je vais finir par le laisser toi et ta cousine partez 707 00:46:16,784 --> 00:46:20,491 dans une maison pleine de sang après le trophée a-t-il été fermé ? 708 00:46:21,560 --> 00:46:23,030 La nuit ? 709 00:46:24,499 --> 00:46:26,638 [se moque] Négro, c'est absurde. 710 00:46:26,972 --> 00:46:28,440 Asseyez-vous. 711 00:46:35,320 --> 00:46:36,557 Va te faire foutre, James. 712 00:46:39,730 --> 00:46:40,964 [rires] 713 00:46:40,965 --> 00:46:42,468 Quoi ? 714 00:46:43,872 --> 00:46:45,508 J'ai dit va te faire foutre. 715 00:46:46,678 --> 00:46:47,979 [James se moque] 716 00:46:50,384 --> 00:46:52,889 Alors, c'est... c'est comme ça ? 717 00:46:55,863 --> 00:46:57,398 C'est comme ça. 718 00:47:00,070 --> 00:47:04,040 Yo, pourquoi tout est ici la pression d'être comme tout ici ? 719 00:47:04,514 --> 00:47:05,816 Vous faites pression aussi. 720 00:47:07,084 --> 00:47:10,390 Bro, j'essaye d'imaginer ma musique flottant par les vitres des voitures, 721 00:47:10,391 --> 00:47:12,830 et tu es dans ma tête m'arrêter. 722 00:47:13,631 --> 00:47:17,639 Nos grands-parents seront très proches j'ai un accident vasculaire cérébral si je sors après minuit. 723 00:47:17,640 --> 00:47:22,414 Et ceux-là... et ces Jheri curl les clones, ils pensent que je suis un monstre parce que... 724 00:47:22,415 --> 00:47:24,486 parce que j'écoute à Miriam Makeba. 725 00:47:25,655 --> 00:47:29,495 Vous ne comprenez pas. Pourquoi personne ne peut-il être spécial ici ? 726 00:47:38,146 --> 00:47:39,315 [James soupire] 727 00:47:44,025 --> 00:47:45,327 D'accord. 728 00:47:47,933 --> 00:47:49,068 D'accord? 729 00:47:49,636 --> 00:47:51,039 [James] Ouais, mec. 730 00:47:53,878 --> 00:47:57,384 Tu sais, je ne le ferai jamais je sais ce que j'aurais pu être... 731 00:47:59,890 --> 00:48:02,495 parce que je ne l'ai jamais fait pas de merde comme ça. 732 00:48:03,263 --> 00:48:05,073 Tu sais ce que je dis ? Genre, tu... 733 00:48:05,167 --> 00:48:07,271 Pas-Pas pour quoi vous y croyez. 734 00:48:09,041 --> 00:48:10,091 Parce que, 735 00:48:10,477 --> 00:48:13,216 Je ne sais même pas que tu l'avais ce genre de merde en toi. 736 00:48:13,260 --> 00:48:18,292 Mais tu dois comprendre si tu empruntes cette route, 737 00:48:18,293 --> 00:48:21,300 tu vas voir un autre aux côtés de Big Daddy et Gert. 738 00:48:21,734 --> 00:48:23,036 Vous le savez, n'est-ce pas ? 739 00:48:26,076 --> 00:48:28,013 Je ne peux pas ne pas faire ça. 740 00:48:36,964 --> 00:48:38,233 Putain. 741 00:48:38,935 --> 00:48:40,404 Allons-y, mon frère. 742 00:49:15,776 --> 00:49:18,681 J'aime ça. Cela fait du bien. 743 00:49:20,785 --> 00:49:23,135 - [criant sur la cassette] - [sirène hurlant sur la bande] 744 00:49:23,156 --> 00:49:24,559 [rires] 745 00:49:24,560 --> 00:49:26,061 - [chanteur] Espèce d'enfoiré ! - [coups de feu sur la bande] 746 00:49:26,062 --> 00:49:27,097 [chanteur 2] Je l'ai eu. 747 00:49:27,098 --> 00:49:29,135 [? "Gangsta Gangsta" joue] 748 00:49:29,136 --> 00:49:31,907 ? Cela n'aurait jamais dû l'être Libérer le pénitencier ? 749 00:49:31,908 --> 00:49:34,078 ? Ice Cube voudrait dire ? 750 00:49:34,212 --> 00:49:36,717 - Hé, nous sommes prêts. - Hé, qu'est-ce qui est bon, hein ? 751 00:49:37,418 --> 00:49:39,022 Montons ici. 752 00:49:40,424 --> 00:49:43,698 [James] Bon sang, je ne l'ai même pas fait Je sais qu'il y a tellement de Bloods à Los Angeles. 753 00:49:50,244 --> 00:49:51,379 [coqs marteaux] 754 00:49:54,385 --> 00:49:56,322 Attendez ici jusqu'à ce que je vous le dise. 755 00:50:11,654 --> 00:50:13,489 ? À un enfant qui m'admire ? 756 00:50:13,490 --> 00:50:15,627 ? La vie n'est rien Mais les salopes et l'argent ? 757 00:50:15,628 --> 00:50:18,266 ? Parce que je suis le genre de négro C'est construit pour durer ? 758 00:50:21,073 --> 00:50:23,743 ? Tu vois, je m'en fous Parce que je continue à renflouer ? 759 00:50:23,744 --> 00:50:25,681 ? Yo, c'est quoi ce bordel Est-ce qu'ils crient ? ? 760 00:50:25,682 --> 00:50:28,152 ? Gangsta, Gangsta! C'est ce qu'ils crient ? 761 00:50:28,153 --> 00:50:30,926 ? Ce n'est pas une question de salaire Tout est question de réalité ? 762 00:50:31,159 --> 00:50:34,365 ?? J'espère que tu Des enfoirés sophistiqués ? 763 00:50:40,612 --> 00:50:43,250 ?? Parce que tu sais Ils savent ce qui se passe ? 764 00:50:43,918 --> 00:50:45,021 Salut, Dara. 765 00:50:45,488 --> 00:50:47,659 ?? Comme elle Mais elle continue de pleurer ? 766 00:50:47,660 --> 00:50:49,897 - ? J'ai un petit ami ? - ? Salope, arrête de mentir ? 767 00:50:50,163 --> 00:50:52,393 ? Une pute idiote, ce n'est rien Mais une gouine ? 768 00:50:52,401 --> 00:50:55,072 ? Soudain, je vois des négros Que je n'aime pas ? 769 00:50:55,073 --> 00:50:57,111 ? Je me suis approché d'eux et je leur ai dit "Quoi de neuf?" ? 770 00:50:57,112 --> 00:51:00,151 ? Le premier négro que j'ai vu Le frapper à la mâchoire ? 771 00:51:00,752 --> 00:51:04,993 Désolé, il est trop foutu sortir et c'est un mauvais moment, alors... 772 00:51:04,994 --> 00:51:07,865 Merde. D'accord. Donne-leur juste la bande, et glissons. 773 00:51:07,866 --> 00:51:09,201 Pouvons-nous... Attendez. 774 00:51:09,202 --> 00:51:11,706 Pouvons-nous en avoir juste deux minutes pour lui jouer ? 775 00:51:11,707 --> 00:51:13,877 Qu'est-ce que tu fous ? 776 00:51:13,878 --> 00:51:16,081 Je veux dire, tu peux, mais si ces imbéciles commencent trippin', je ne sais pas quoi te dire. 777 00:51:16,082 --> 00:51:17,719 Juste deux minutes, je le jure. 778 00:51:23,831 --> 00:51:26,804 Viens passer chez Tunk, alors merde, reste cool. 779 00:51:30,210 --> 00:51:31,547 Reste à côté de moi. 780 00:51:41,399 --> 00:51:43,704 [? "C'est pour l'amant En toi" en train de jouer] 781 00:51:50,518 --> 00:51:52,823 ?? Pour l'amant en toi ? 782 00:51:54,158 --> 00:52:00,270 - ?? Cette bague signifie Je serai toujours vrai ? - ? Être toujours vrai ? 783 00:52:00,370 --> 00:52:02,909 - Veux-tu fermer c'est déjà foutu ? - Non. 784 00:52:03,844 --> 00:52:06,283 ?? Cette fois ? 785 00:52:06,416 --> 00:52:08,486 ?? Est-ce que ça va durer éternellement ? 786 00:52:08,487 --> 00:52:11,359 Cet imbécile. Quoi de neuf, mec ? 787 00:52:12,195 --> 00:52:13,798 Oh, tu ne te souviens plus de moi maintenant ? 788 00:52:14,599 --> 00:52:15,802 Non, mon frère. 789 00:52:16,269 --> 00:52:17,572 Sur la pointe des pieds, négro. 790 00:52:19,142 --> 00:52:21,680 - Oh ouais. Quoi de neuf, mon pote ? - Hé. 791 00:52:21,681 --> 00:52:23,950 Hé, OG, c'est cet imbécile ça m'a donné un laissez-passer 792 00:52:23,951 --> 00:52:26,356 cette fois-là, je me suis fait surprendre en train de glisser dans les portes. 793 00:52:26,489 --> 00:52:28,527 Je m'en fiche à propos de ces conneries. 794 00:52:30,197 --> 00:52:34,906 ?? je peux dire Je n'ai jamais rencontré de fille, non, non ? 795 00:52:34,907 --> 00:52:40,752 ?? Qui a satisfait mon mental Et mon truc physique ? 796 00:52:42,990 --> 00:52:44,692 Putain, tu y vas ? 797 00:52:44,693 --> 00:52:47,264 En fait, j'espérais, euh Je pourrais y jouer pour l'artillerie. 798 00:52:47,265 --> 00:52:48,399 - [Dara] Non. - [la porte se ferme] 799 00:52:48,400 --> 00:52:50,404 Vous êtes son manager, n'est-ce pas ? 800 00:52:50,705 --> 00:52:53,077 - Bien sûr. - Et sa famille aussi, non ? 801 00:52:53,343 --> 00:52:54,393 Euh... 802 00:52:54,412 --> 00:52:55,916 Je ne bouge pas, Wanda. 803 00:52:56,215 --> 00:52:58,386 Maintenant, vous devez tous y aller avant que la merde n'éclate. 804 00:52:58,387 --> 00:53:02,193 Je m'en fous du non merde de rap. Ces enfoirés ne devraient pas être là. 805 00:53:02,194 --> 00:53:04,431 En fait, où diable tu viens de Blood, hein ? 806 00:53:04,432 --> 00:53:07,142 Hé, hé, hé, hé. Hé, regarde. .. Nous ne voulons rien de tout cela. 807 00:53:07,271 --> 00:53:08,873 Hé, attends une seconde. Clé. 808 00:53:08,874 --> 00:53:10,309 [gangster 1] Je m'en fous de rien de tout ça. 809 00:53:10,310 --> 00:53:11,580 je vais m'en prendre à toi en ce moment, négro. 810 00:53:11,581 --> 00:53:13,271 Quoi, négro ? Soyez cool, d'accord ? 811 00:53:13,272 --> 00:53:14,552 [gangster 1] Négro, tu m'as entendu. Putain, tu viens d'où ? 812 00:53:14,553 --> 00:53:16,188 Ne commence pas par cette merde. 813 00:53:16,189 --> 00:53:17,991 - D'accord. Calme-toi, négro. - [clics] 814 00:53:17,992 --> 00:53:19,327 - [gangster 1] On va t'avoir, négro. - Ca c'était quoi? 815 00:53:19,328 --> 00:53:21,667 [? jouer du hip-hop] 816 00:53:25,007 --> 00:53:26,577 Qu'est-ce qu'il fait, bordel ? 817 00:53:26,910 --> 00:53:28,246 Chut. 818 00:53:51,159 --> 00:53:54,049 - [gangster 2] Montez cette merde. - [Artillerie] Hé, Blood. 819 00:53:55,902 --> 00:53:57,237 Hé, grand pote. 820 00:53:57,404 --> 00:53:58,875 Hé, ramène cette merde. 821 00:53:58,876 --> 00:54:00,544 [gangster 2] Hé, tu as entendu. 822 00:54:00,545 --> 00:54:02,281 [rembobinage de la cassette] 823 00:54:04,886 --> 00:54:06,556 [? jouer du hip-hop] 824 00:54:06,557 --> 00:54:09,329 ? Oh, ouais Tu vas respecter ma descente ? 825 00:54:09,563 --> 00:54:12,334 ? Marque sciée de calibre 12 Le plus gros négro s'assoit ? 826 00:54:12,335 --> 00:54:14,939 ?? Les démons se cachent Ils mettent du travail Ils ne pointent jamais ? 827 00:54:14,940 --> 00:54:17,778 ? Putain, je viens d'entendre les fédéraux Frapper la maison de mon oncle Roc ? 828 00:54:17,779 --> 00:54:20,049 ? Faire monter le centre La tête sur le pivot ? 829 00:54:20,050 --> 00:54:22,788 ? Chronique dans cette boule de huit Stabiliser le mental ? 830 00:54:22,789 --> 00:54:24,992 ? Frères abandonnant leurs frères Juste pour avoir un nom ? 831 00:54:24,993 --> 00:54:28,132 ? Désensibilisé par la douleur Les rues sauvages et indomptées ? 832 00:54:28,133 --> 00:54:31,263 ?? je vois un buste Ou une autre cible qui se glisse devant son immeuble ? 833 00:54:31,264 --> 00:54:32,975 ? Putain, ils tirent L'appartement entier ? 834 00:54:32,976 --> 00:54:36,014 ? Mark, le système peut sembler Tromper pour sauver quelques âmes ? 835 00:54:36,015 --> 00:54:38,621 ? Je dois laisser tomber quelques démons Oh, Jésus, négro ? 836 00:54:38,787 --> 00:54:42,395 ?? C'est la vie Et les temps d'un cavalier Vie et les temps d'un cavalier ? 837 00:54:42,529 --> 00:54:46,001 ? La survie est vitale C'est la vie et l'époque d'un cavalier ? 838 00:54:46,002 --> 00:54:49,240 ? Et putain Les autres siders, ouais ? 839 00:54:49,241 --> 00:54:53,116 ?? Ce sont la vie et les temps de un cavalier La vie et l'époque d'un cavalier ? 840 00:54:53,316 --> 00:54:55,454 [gangster 3] Ouais, Blood. 841 00:54:55,455 --> 00:54:58,392 ?? Ce sont la vie et les temps d'un rider et Motherfuck les autres siders ? 842 00:54:58,393 --> 00:55:00,599 ? Ouais ? 843 00:55:00,731 --> 00:55:04,041 ?? Ce sont la vie et les temps de un cavalier La vie et l'époque d'un cavalier ? 844 00:55:04,539 --> 00:55:08,479 ?? Ce sont la vie et les temps d'un rider et Motherfuck les autres siders ? 845 00:55:08,480 --> 00:55:10,717 ? Ouais ? 846 00:55:10,718 --> 00:55:14,028 ?? Ce sont la vie et les temps de un cavalier La vie et l'époque d'un cavalier ? 847 00:55:23,376 --> 00:55:25,548 [? "M.A.A.d City" joue] 848 00:55:25,598 --> 00:55:30,148 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0